-
1 сливной клапан
-
2 выпускной клапан
soupape de décharge, clapet d'échappement, reniflardРусско-французский словарь по нефти и газу > выпускной клапан
-
3 разгрузочный пружинный клапан
Русско-французский словарь по нефти и газу > разгрузочный пружинный клапан
-
4 разгрузочный клапан
adj1) eng. soupape de soulagement2) construct. clapet de décharge3) mech.eng. (предохранительный) clapet de décharge, soupape de décharge, soupape de décompression, soupape de détente, valve de décharge, déverseur -
5 выпускной клапан
adj1) gener. d'échappement2) eng. reniflard, soupape d'évacuation3) construct. valve de purge4) metal. clapet d'échappement, robinet d'évacuation, robinet de sortie, soupape d'échappement, soupape de sortie5) mech.eng. soupape de décharge, soupape de soulagement, soupape de vidange6) med.appl. valve d’évacuation (клапан, через который излишние или отработанные газы выпускаются в атмосферу или в СВАГ) -
6 сливной клапан
adj1) eng. clapet de transfert, soupape d'épuration, soupape de décharge, soupape de purge, valve de trop-plein, vanne de ramonage2) construct. soupape d'évacuation, soupape de vidange, valve de purge3) mech.eng. clapet de fuite, clapet de trop-plein -
7 разгрузочный клапан
clapet de décharge; soupape de décharge [de détente]Русско-французский политехнический словарь > разгрузочный клапан
-
8 вентиль с тлеющим разрядом
Dictionnaire russe-français universel > вентиль с тлеющим разрядом
-
9 дисковый предохранительный клапан
Dictionnaire russe-français universel > дисковый предохранительный клапан
-
10 выпускной клапан
soupape d’échappement [de décharge]Русско-французский политехнический словарь > выпускной клапан
-
11 предохранительный клапан
adj1) gener. clapet de sûreté, soupape de sûreté2) eng. clapet de surpression, soupape de disjonction, soupape de décompression, valve de décharge rapide, valve de limitation de pression, vanne de cargaison, vanne de mise à l'atmosphère3) metal. clapet d'explosion, robinet de sûreté4) mech.eng. clapet d'arrêt, clapet de retenue, obturateur de surcharge, soupape de surcharge, soupape de sécurité, soupape limiteur de pression, valve de décharge de sécurité5) med.appl. valve de limitation de pression (клапан, ограничивающий положительное или отрицательное давление на определенном значении)Dictionnaire russe-français universel > предохранительный клапан
-
12 перепускной клапан
adj1) eng. clapet de fuite, clapet de transfert, clapet de trop-plein, soupape de commutation, soupape de détente, soupape de retour, soupape de trop-plein, soupape interétage, tiroir de passage, valve de décharge, valve de trop-plein, vanne d'ébouage, robinet de puisage2) construct. soupape de dérivation3) metal. soupape de communication4) mech.eng. dispositif d'équilibrage de pression, soupape de by-pass, soupape de passage, soupape de soulagement en dérivation, soupape trop-plein -
13 редукционный клапан
adj1) med. détendeur (наркозного аппарата)2) eng. clapet de surpression, clapet détendeur, détendeur, robinet mitigeur, robinet réducteur de pression, soupape compensatrice de pression, soupape de réduction (клапан для понижения давления), valve de détente, valve de limitation de pression, vanne d'éruption, vanne de mise à l'atmosphère, soupape de limitation de pression, soupape limiteur de pression3) construct. égalisateur effritement de pression4) metal. soupape de réduction5) mech.eng. clapet de décharge, clapet ralentisseur, détendeur de pression, manodétendeur, robinet détendeur, réducteur de pression, valve de réduction, déverseur -
14 нагнетательный клапан
adj1) gener. clapet de refoulement2) eng. clapet de décharge, robinet de refoulement, vanne de refoulement3) mech.eng. soupape de refoulement, valve de refoulementDictionnaire russe-français universel > нагнетательный клапан
-
15 патрубок отвода избыточного давления клапана
Dictionnaire russe-français universel > патрубок отвода избыточного давления клапана
-
16 легкосбрасываемая конструкция
rus легкосбрасываемая конструкция (ж), предохранительная конструкция (ж); взрывной клапан (м); распашная дверь (ж); разрывная дверь (ж); вышибная дверь (ж)fra clapet (m) d'explosion, clapet (m) de sécurité, soupape (f) de sécurité, trappe (f) d'expansion__________rus легкосбрасываемая конструкция (ж), сбросное отверстие (с); вышибная конструкция (ж); взрывооткидная панель (ж)fra évent (m) d'explosion, évent (m) de décharge, panneau (m) arrachable, panneau (m) soufflableБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > легкосбрасываемая конструкция
См. также в других словарях:
Soupape de decharge — Soupape de décharge Une soupape de décharge (dump valve, blow off valve[1] en anglais) est une soupape utilisée sur les véhicules à turbocompresseur essence. Elle est située entre la sortie d air du turbo et le papillon de gaz avant le collecteur … Wikipédia en Français
Soupape de décharge — Une soupape de décharge (dump valve, blow off valve[1] en anglais) est une soupape utilisée sur les véhicules à turbocompresseur essence. Elle est située entre la sortie d air du turbo et le papillon de gaz avant le collecteur d admission. À l… … Wikipédia en Français
soupape de décharge — išmetimo vožtuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. exhaust valve vok. Auslaßventil, n; Auspuffungsklappe, f rus. выпускной клапан, m; клапан выхода, m pranc. soupape d’échappement, f; soupape de décharge, f … Fizikos terminų žodynas
Soupape de sécurité — Pour les articles homonymes, voir Soupape. Une soupape de sûreté ou soupape de sécurité est un dispositif de protection contre les surpressions dans des ensembles soumis à pression. Intérêt … Wikipédia en Français
Soupape (moteur) — Pour les articles homonymes, voir Soupape. Article principal : Distribution (moteur). Une soupape à tige démontée d un moteur thermique … Wikipédia en Français
soupape d’échappement — išmetimo vožtuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. exhaust valve vok. Auslaßventil, n; Auspuffungsklappe, f rus. выпускной клапан, m; клапан выхода, m pranc. soupape d’échappement, f; soupape de décharge, f … Fizikos terminų žodynas
soupape de sûreté — apsauginis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pressure relief valve; relief valve; safety valve vok. Überdruckventil, n; Entlastungsventil, n; Sicherheitsventil, n rus. предохранительный клапан, m pranc. clapet de décharge,… … Automatikos terminų žodynas
Ressort pneumatique de soupape — Le ressort pneumatique de soupape [1] utilise comme sont nom l indique un gaz en guise de ressort, pour fermer les soupapes d un moteur à combustion interne. Ce système fut introduit en 1986 par Renault sur son moteur de F1 V6 turbo EF 15 monté… … Wikipédia en Français
clapet de décharge — apsauginis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pressure relief valve; relief valve; safety valve vok. Überdruckventil, n; Entlastungsventil, n; Sicherheitsventil, n rus. предохранительный клапан, m pranc. clapet de décharge,… … Automatikos terminų žodynas
Dump valve — Soupape de décharge Une soupape de décharge (dump valve, blow off valve[1] en anglais) est une soupape utilisée sur les véhicules à turbocompresseur essence. Elle est située entre la sortie d air du turbo et le papillon de gaz avant le collecteur … Wikipédia en Français
Soupapes — Soupape Une soupape est un organe mécanique servant à fermer et ouvrir une chambre ou un conduit à la demande . Sommaire 1 Mécanique 2 Soupape de sécurité 3 Soupape de moteur à explosion … Wikipédia en Français